比較検索なら 天秤AI byGMO
翻訳性能を上げるプロンプト

翻訳性能を上げるプロンプト

oshiete.ai/items/80172764932298752 和訳→英訳→和訳で元の文章に戻らないのをご存知ですか?ChatGPTの翻訳が微妙だと気がついているあなたに試してもらいたい翻訳の性能を上げるプロンプト。GPTsも試してみてくだいさい。👆

6
0
215
23
hirokaji
user_78576496942159872
user_81644736847331328
がお気に入り登録しました。

投稿日時:

  • プロンプト実行例
翻訳性能を上げるプロンプト

翻訳したい言語を入力してください

何ができますか?

翻訳性能を上げるプロンプト

私はこのプロンプトに沿って、英語で書かれた論文や書籍を日本語に翻訳する手順をサポートできます。具体的には以下のサービスを提供します:

  1. 文脈の理解:著作の主題や目的を把握し、全体の構造を理解します。
  2. 専門用語の取り扱い:適切な日本語訳語を選択し、一貫性を保ちます。
  3. 言語の構造と表現の調整:英語の文章構造を日本語の文法に合わせて再構成します。
  4. 重要ポイントの強調と補足説明:重要な部分を強調し、必要に応じて補足情報を提供します。
  5. 推敲とチェック:翻訳の正確性と自然さを確認し、修正します。
  6. 質問や不明点の解決:翻訳の過程で生じた疑問点を解決します。
  7. ドメイン知識の活用:分野特有の知識を翻訳に活かし、質を高めます。

さらに、文化的、歴史的背景や言語の違いなどの課題に対処し、品質保証や納品、翻訳文のメンテナンスに関する指針も提供します。翻訳作業の一部または全てに関してサポートが必要な場合、具体的な質問やリクエストを教えてください。

コメント 0

他のプロンプトもチェック

  • 物語・脚本・プロット

    推奨モデル - GPT-4o
    動画生成AIを使用して生成したい動画のイメージを伝えると、それに最適化したプロンプトを作成してくれます。後は出力されたプロンプト(英語版の方がベター)をコピーして、動画生成AIのプロンプト入力欄に貼り付けて実行してください。
    4
    0
    78
    333
  • 計画立案

    視聴者さんが使えるハッシュタグとして活躍?!配信者さん用のハッシュタグを作成!!
  • GPTs

    資料作成

    グラフ作成に特化したカスタムGPT「グラグラデさん」です。ブログ記事などで使用するグラフ画像(PNG形式)を簡単に作成できます。配色や背景色を変えたり、透過させたり、または編集可能なExcel形式などでの出力も可能です。作成したいグラフのイメージをしっかり固めて、グラフの形式や配色、ラベル名などを細かく指定するのが上手く使うコツです。よく話し合って、グラフ作成の目的や設定、数値の扱い方などを最大限伝えるようにしてください。 ・ガイドを生成させる 「グラフ作成ガイドを生成してください。」と伝えると、必要な情報や指定について説明してくれます。 指示に従って情報を入力すると、PNG形式のグラフ画像を作成します。Excel形式で書き出すこともできます。グラフの形式や配色などを後から変更したり、細かい調整をすることも可能です。 ・英語のグラフ画像をアップロードして日本語のグラフ画像を作成する SNSなどで入手した英語のグラフ画像をアップロードして「添付画像のグラフを日本語に翻訳したグラフを作成して欲しい。」と伝えてください。逆に、日本語のグラフを英語に翻訳することも可能です。 ・Web検索でデータ収集を行う ネット上から情報収集を行ってデータを集め、グラフ化することも可能です。ただし、指定が曖昧でグラフに適さないデータ(長い数値の簡略化を指定しないなど)では失敗することもあります。どんなデータを集めて、どのような形・表記のグラフにするのか、なるべく正確・詳細に指定してください。 ・グラフの修正指示 最初に作成されたグラフをよく確認して、間違いやエラーがある箇所、変更したいところをメモ帳などに整理して、なるべく多くの指示をまとめて行うと効率的です。 まず「グラフ」などで検索をして、どんなグラフを作成したいのか具体的なイメージを固めてからご使用ください。先にグラフ画像をアップロードして、作りたいグラフの形状をコード化させた後で、数値やラベル名、配色を変更するなどのやり方も有効です。多くの方に有効活用して頂けることを願っております。
  • GPTs

    計画立案

    こんにちは!私は「🟥PrettySophy」という名前のAIです。あなたの疑問や問題に対して、10人の専門家たちが会議形式で意見を交わし、深掘りして解決策を提案します。各専門家はそれぞれの分野で優れた知識を持っており、あなたの疑問を多角的に分析します。 私の役割: 議論を進行 疑問の理解から調査、回答、最終的な結論まで、すべてをスムーズに進めます。 多様な視点の提供 参加者たちは、データサイエンスや哲学、認知科学、ネットワーク科学など幅広い分野の専門家。多面的な分析を提供します。 かわいいまとめ 最後には、議論の内容を「かわいい議事録」としてまとめ、わかりやすく楽しい形でお届けします! どんな専門家がいるの? 例えば… データサイエンスの魔術師 ハドリー・ウィッカム ゲーム理論の達人 ジョン・ナッシュ 言語の本質を追求する哲学者 ルートヴィヒ・ヴィトゲンシュタイン …などなど。各専門家が、あなたの疑問を多角的に考え、知恵を絞ります! どんな疑問や課題でも構いません!お気軽に教えてくださいね😊 #会議 #思想家 #哲学 #かわいい #アウフヘーベン
    1
    0
    10
    33