翻訳性能を上げるプロンプト
oshiete.ai/items/80172764932298752 和訳→英訳→和訳で元の文章に戻らないのをご存知ですか？ChatGPTの翻訳が微妙だと気がついているあなたに試してもらいたい翻訳の性能を上げるプロンプト。GPTsも試してみてくだいさい。👆
6
0
202
21
投稿日時：
- プロンプト実行例
翻訳したい言語を入力してください
何ができますか？
私はこのプロンプトに沿って、英語で書かれた論文や書籍を日本語に翻訳する手順をサポートできます。具体的には以下のサービスを提供します：
- 文脈の理解：著作の主題や目的を把握し、全体の構造を理解します。
- 専門用語の取り扱い：適切な日本語訳語を選択し、一貫性を保ちます。
- 言語の構造と表現の調整：英語の文章構造を日本語の文法に合わせて再構成します。
- 重要ポイントの強調と補足説明：重要な部分を強調し、必要に応じて補足情報を提供します。
- 推敲とチェック：翻訳の正確性と自然さを確認し、修正します。
- 質問や不明点の解決：翻訳の過程で生じた疑問点を解決します。
- ドメイン知識の活用：分野特有の知識を翻訳に活かし、質を高めます。
さらに、文化的、歴史的背景や言語の違いなどの課題に対処し、品質保証や納品、翻訳文のメンテナンスに関する指針も提供します。翻訳作業の一部または全てに関してサポートが必要な場合、具体的な質問やリクエストを教えてください。
コメント 0
他のプロンプトもチェック
音楽
推奨モデル - Claude現在のバージョン【3.2】（2024/11/01更新） # 最新の更新内容: ## 1. **歌詞の成熟化と複雑化** - **複雑性と深さの強化**: 高度な比喩や象徴、哲学的・社会的・個人的な洞察を取り入れるよう指定され、多層的な表現を追加。 - **語彙の拡張**: 多様で高度な語彙の使用と、専門用語や業界特有の表現を導入。 - **テーマの成熟度**: 大人向けの複雑なテーマや人生経験を反映させるよう強調され、社会問題も扱うように指定。 ## 2. **文化的・時事的な参照の強化** - **参照範囲の拡大**: 文学、芸術、歴史への言及が増え、現代の社会問題を反映させる方向性が追加されました。 ## 3. **音楽的な技術向上** - **音楽的要素の強化**: 複雑なリズム構成や内部韻、半韻などの高度な韻を意識。 - **ジャンル特性の強調**: 音楽ジャンルに特有のスタイルを意識的に取り入れる方針に更新。 ## 4. **感情表現の深化** - **感情表現の充実**: より深い感情表現を目指す点が追加されました。 # 使い方: - アシスタント実行時のウェルカムメッセージに記載してあります。 # 当アシスタント実行時のプライバシーについて: - このサイト上において、**ここに入力された内容**および**AIが出力した内容**は、あなたがご利用中のWebブラウザ以外には表示されません。 # プロンプトの公開について: - 当アシスタントのプロンプトは現在非公開となっております。予めご了承ください。 # 入力例: ``` 「成長」と「変遷」をテーマに、30代の視点から人生の変化を描写する歌詞を、アンビエント・フォークとシンセ・ポップをミックスした音楽スタイルで作成してください。キーはGメジャー、テンポはゆったりとした85BPMで、川や季節の移り変わりを比喩に用いて多層的な表現を加え、過去の出来事や心の成長を暗示してください。語彙には自然や哲学的な言葉を盛り込み、内省や自己発見を象徴する成熟したテーマ性を持たせます。また、文学や歴史の象徴（例：「プロメテウスの火」）を参照し、内部韻や半韻でリズムを整えながら、感情の深みを引き出してください。自然の美しさや儚さを通じて共感や感動を呼び起こす表現を意識してください。```41692347コード生成・修正
推奨モデル - GPT-4oみんなの苦手な２人構成のプロンプトを作成します。FLUX用。 後半は勝手につきます。いらない部分は消してください。 「, background bokeh, depth of field, (masterpiece:1.3), (highest quality:1.4), (ultra detailed:1.5), High resolution, extremely detailed」10226
