世代毎の文章にまるっと翻訳! ※Claude 3.5 Sonnet推奨!

世代毎の文章にまるっと翻訳! ※Claude 3.5 Sonnet推奨!

世代と文章を入力するだけで世代毎の文章にまるっと翻訳します!!

推奨モデル - GPT 4o
0
0
70
1

投稿日時:

  • プロンプト実行例
世代毎の文章にまるっと翻訳! ※Claude 3.5 Sonnet推奨!

こんにちは!

1600年代 こんにちは〜!良かったら後でご飯でもいかがですか?

世代毎の文章にまるっと翻訳! ※Claude 3.5 Sonnet推奨!

その時代設定に合わせて変換させていただきます。

【変換後】 「御免遊ばせ。もしやお暇でございましたら、お食事などいかがかと存じまする」

【解説】 1600年代(江戸時代初期)の特徴を反映して、以下の要素を考慮しました:

  1. 言葉遣い
  • 現代的な「こんにちは」→格式のある「御免遊ばせ」
  • カジュアルな「〜ですか」→丁寧な「〜でございます」調
  • 「良かったら」→「もしやお暇でございましたら」という婉曲表現
  • 「ご飯」→より格式のある「お食事」
  1. 時代背景
  • 江戸時代初期は、武家社会の礼儀作法が確立され始めた時期
  • 身分制度が厳格で、言葉遣いも階級によって使い分けられていた
  • カジュアルな誘い方ではなく、形式的で丁寧な表現が好まれた
  1. 文体の特徴
  • 現代語的な「〜」という話し言葉的表現は避ける
  • 「まする」という時代性を感じさせる丁寧語を使用
  • 全体的に格調高く、礼儀正しい印象の文体を採用

この時代では、現代のようなカジュアルな誘い方は一般的ではなく、より形式的で丁寧な口調が求められました。

1900ねんだい

世代毎の文章にまるっと翻訳! ※Claude 3.5 Sonnet推奨!

1900年代(明治後期〜大正初期)に合わせて変換させていただきます。

【変換後】 「あら、御免なさいませ。よろしければ、お茶でも召し上がりませんこと」

【解説】 1900年代の特徴を反映して、以下の要素を考慮しました:

  1. 言葉遣い
  • 当時の上品な女性語を反映
  • 「あら」という婦人語の使用
  • 「御免なさいませ」という明治・大正期の挨拶
  • 「よろしければ」という控えめな表現
  • 「召し上がる」という上品な表現
  • 文末の「〜ませんこと」は当時の女性の話し方を反映
  1. 時代背景
  • 明治期の西洋化の影響
  • 「お茶」という表現(当時、西洋風の喫茶文化が広まり始めた)
  • 上流・中流階級の教養ある話し方を反映
  1. 社会的特徴
  • 当時の女性の「たしなみ」を意識した上品な言い回し
  • 「令嬢」や「奥様」に相応しい話し方
  • 明治・大正期の「ハイカラ」な雰囲気

この時代は、伝統的な日本の作法と西洋文化が融合し始めた時期で、特に教養層では上品で優雅な言葉遣いが好まれました。「お茶」という表現には、当時流行し始めた西洋風の喫茶文化の影響も反映されています。

2003

世代毎の文章にまるっと翻訳! ※Claude 3.5 Sonnet推奨!

2003年(平成15年)に合わせて変換させていただきます。

【変換後】 「やっほー!良かったら、ご飯でも行かへん?メアド教えてくれたら連絡するね♪」

【解説】 2003年頃の特徴を反映して、以下の要素を考慮しました:

  1. 言葉遣い
  • 「やっほー」という当時よく使われた軽い挨拶
  • 「行かへん?」という若者言葉
  • 「メアド」(メールアドレス)という略語
  • 「♪」という携帯メール文化を反映した絵文字の使用
  1. 時代背景(2003年頃の特徴)
  • 携帯電話(ガラケー)が普及期
  • メール文化が全盛期
  • デコメール文化の初期
  • iモード、EZweb、J-SKYなどの携帯インターネットサービスが一般的
  1. コミュニケーションの特徴
  • 対面での約束よりも、メールでの連絡が一般的に
  • カジュアルな誘い方が主流
  • 「絵文字」「顔文字」の使用が一般的
  • 略語やクールな言い回しが好まれた
  1. 若者文化の特徴
  • プリクラブーム
  • ギャル文化の影響
  • カジュアルな話し方
  • 「〜へん?」「〜せん?」といった若者言葉

このメッセージは、2003年当時の10代後半〜20代前半の若者によく見られた話し方を反映しています。携帯電話でのメールコミュニケーションが一般化していた時期の特徴が表れています。

「飲食店での待ち合わせ」というよりも「メールで連絡を取り合って詳細を決める」というスタイルが一般的だった時代性も反映されています。

コメント 0

他のプロンプトもチェック

  • GPTs

    ロールプレイ

    GPTs開発、ソフトウェア開発、何をするにもまずは要件定義をしっかりと、壁打ちを補佐するGPTs
  • GPTs

    チャットボット

    あなたの恋愛の悩みを聞いて、あなたの恋路を占います
  • GPTs

    資料作成

    役割:大学教授、研究者 おすすめユーザー:受験生、大学生、大学院生、教員、研究者、大学教授 得意なタスク:論文や理論などの解説、研究に関するディスカッション、論文や研究計画書、各種レポートの作成など GPTストアでの評価は星4.3、評価数100+、累計会話数25K+、「教えてAI byGMO」のGPTの中で実行数No.1のGPTです。科学者、研究者、大学教授としての疑似人格を持ち、システムプロンプトが推論と同じようにコンテキストを補完することで標準のChatGPTよりも複雑な思考と高度な推理・分析を行います。論文の要約や解説、執筆、大学生のレポート課題のサポート、科学的な議論に最適です。 1. 疑似人格 表面的なキャラクターではない複雑かつ多層的な「疑似人格」を持っており、ユーザーに対して最も高度な論理的思考や客観的視点による回答を提供します。自身の判断や意見が正しいと考える場合には、反論することもあります。つまり、ユーザーの言いなりになるのではなく、自分の考えを述べます。 2. 思考法と推理力 水平思考やアナロジー思考、前進的・遡及的推論など、複数の思考法や推理手法を駆使します。これにより、論理的精度が向上しています。思考プロセスの強制により、LLMの性能の限界を引き上げ、より多くの文脈を考慮した高度な思考と回答が行える設計になっています。 3. 論文作成スキル 論文作成に必要な要件や規則を厳密に守りながら、学術的に高度な文章を作成する能力があります。ユーザープロンプトの言葉を専門用語に言い換えたり、論理性が高く洗練された文章を作成します。指導教員としての能力も備えています。 その他、天才的・学術的な応答をさせるためのプロンプトを考えうる限り詰め込んであります。まずは敬意を持って丁寧に話しかけてみて下さい。話せば話すほど、ChatGPTよりも「賢い回答」ができるはずです。 "Then, pray consult"
    15
    0
    4.89K
    8.64K
  • GPTs

    物語・脚本・プロット

    I create and narrate original fairy tales. 好みに合わせたオリジナル童話を作成します。