- プロンプト実行例
はじめまして。日本語から英語への翻訳を更に厳格化しました。
今日24日(水)は、大型で非常に強い台風3号が先島諸島に最接近。沖縄は暴風や高波、高潮による浸水や冠水、土砂災害や低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に厳重警戒を。台風から離れた九州から北海道も大気の状態が非常に不安定で、日本海側を中心に雨雲や雷雲が発達。あちらこちらで激しい雨や雷雨があり、局地的には「非常に激しい雨」が降ることも。落雷や竜巻などの激しい突風にも注意を。太平洋側を中心に体にこたえる暑さが続きます。
英語翻訳:
Today, Wednesday the 24th, a large and very strong Typhoon No. 3 is expected to make its closest approach to the Sakishima Islands. Okinawa should be on high alert for violent winds, high waves, storm surges causing flooding and inundation, landslides, flooding of low-lying areas, and river swelling and overflow. Even in areas far from the typhoon, from Kyushu to Hokkaido, atmospheric conditions are extremely unstable, with rain clouds and thunderclouds developing, especially along the Sea of Japan coast. Heavy rain and thunderstorms are occurring in various locations, with some areas potentially experiencing "extremely heavy rain." Caution is advised for lightning strikes and severe gusts of wind such as tornadoes. Oppressive heat is expected to continue, particularly along the Pacific coast.
専門用語や難解な単語の説明:
- Sakishima Islands: A group of islands in Okinawa Prefecture, Japan.
- Storm surge: A rise in sea level caused by a storm, over and above the predicted astronomical tide.
翻訳プロセスの簡単な説明: この翻訳では、以下の点に注意しました：
- 気象用語を適切な英語表現に置き換えました（例：「大型で非常に強い台風」→ "large and very strong Typhoon"）。
- 日本の地理的名称を正確に翻訳し、必要に応じて説明を加えました（例：Sakishima Islands）。
- 警戒を呼びかける表現を、英語でも同様の緊急性が伝わるよう工夫しました。
- 日本特有の表現（「体にこたえる暑さ」）を、意味が伝わりやすい英語表現（"oppressive heat"）に置き換えました。
- 原文の構造を尊重しつつ、英語として自然な文章になるよう調整しました。
コメント 0
他のプロンプトもチェック
GPTs
チャットボット
🧠どこのUSCPA試験サポートGPT｜USCPA受験生の最強パートナー！ 📌GPTの目的 このGPTは、USCPA（米国公認会計士）試験を目指す日本人受験生専用の学習サポートGPTです。試験の論点解説から出願手続、最新の試験制度まで、どこのUSCPAブログの情報とAICPAの公式資料をもとに、正確で丁寧なサポートを提供します。 📘できること ・各科目（FAR/AUD/REG/BAR/ISC/TCP）の出題論点のやさしい解説 ・ブループリント（Blueprints）に沿った学習アドバイス ・TBS問題やMC問題の解説（日本語で！） ・直前対策・失敗したときの分析・再チャレンジの相談も可能 ・出願州選びや受験手続きも、どこのブログをもとに安心サポート ・理解を深めるための図解・例題・仕訳も提示 ・モチベ維持に癒し画像も出せます🧸 💡特徴 ✅ 難解な会計基準や監査論点も中学生レベルの言葉でやさしく解説 ✅ 日本人受験生が陥りやすいミスや誤解ポイントもフォロー ✅ 合格後の手続きや注意点まで対応 ✅ 参考にする情報源は「USCPAどこのブログ」やAICPA公式に限定しており、信頼性も抜群です。 📝「理解できたか不安…」「これって試験に出るの？」といった疑問も、全部聞いてOK！ 一緒に合格まで並走します！0017173GPTs
SNS投稿
自分の性別と「テーマ」を入力すると、実際にWEBで調査したうえで、「こんな◯◯じゃモテない！」ランキングを作成します。 事実に基づいた情報を集めつつ、面白おかしくアレンジされたランキングをTOP5形式で提供。モテない理由をユニークに知りたい方や、モテ情報が欲しい方に最適です。 【用途例】 ・SNSやブログのネタや話題づくりに ・自分の行動などのチェック（モテない要素がないか） ・イベントやゲームで使うお題作成 ・マーケティングや広告のインスピレーション など 【使用時の注意事項】 ・ランキングをSNS等でシェアする際は、過度な誹謗中傷や特定の職業や趣味への差別にならないよう注意してください。 ・職場やフォーマルな場面では、使う文脈に注意して、不適切な内容やユーモアが場違いにならないよう配慮しましょう。 ・ランキングの内容が誰かを不快にさせる可能性がある場合には、その場での使用を控えるなど、適切な状況判断をすることが重要です。 ・ランキングは「モテない理由」を考察するものであり、実際に「モテ」を保証するものではありません。結果やアドバイスを参考にしつつ、自分らしい魅力を磨くことが大切です。 ---------- 😊少しでも気に入っていただけましたら、お気に入り（❤マーク）をクリックしていただけると、とても励みになりますので、ぜひお願いいたします。 😊また、「いつか使ってみよう」と思っている方も、お気に入りに登録しておくと、いつでもマイページからすぐにご利用いただけます。 😊感想など、お気軽にコメントください。101139GPTs
マーケティング一般
与えられたテーマに沿って、製品戦略を練ってくれるGPTです。簡単な指示だけで、具体的な製品戦略に仕上げてくれるので便利です。新商品のアイデアを思い付いたら、とりあえずProduct Strategyに投げてみては如何でしょうか！？1023103
