入力：

指摘：この文章には、いくつかの言い回しが不自然です。

1. "散らかった家庭"という表現は、家庭の状態を物理的な散らかりと混同させる可能性があります。

2. "ため込むことが罠である"という表現は、やや直接的すぎて不自然です。

3. "所有物を圧倒され"という表現は、主語と述語の関係が不明確です。

4. "感情的に窒息させられる"という表現は、比喩としてはやや極端です。

修正案： 感情的に不安定で乱れた家庭環境で育ったため、物や感情をため込むことに対して強い抵抗感がある。所有物が増えると精神的な重荷に感じ、息苦しさを覚えてしまう。

この修正では、元の文章の意味やトーンを変えずに、より自然な日本語の言い回しに調整しています。ネガティブな印象はそのまま保持しつつ、表現をより一般的なものに変更しています。