機械翻訳を自然な日本語に言い換える

機械翻訳を自然な日本語に言い換える

機械翻訳を自然な日本語に言い換える

推奨モデル - Claude
1
0
63
1
user_145299042710087680
がお気に入り登録しました。

投稿日時:

  • プロンプト実行例
機械翻訳を自然な日本語に言い換える

入力:

感情的に不安定で散らかった家庭で育ったため、ため込むことが物理的にも感情的にも罠であり、所有物を圧倒され、感情的に窒息させられることを連想させる。

機械翻訳を自然な日本語に言い換える

指摘:この文章には、いくつかの言い回しが不自然です。

  1. "散らかった家庭"という表現は、家庭の状態を物理的な散らかりと混同させる可能性があります。

  2. "ため込むことが罠である"という表現は、やや直接的すぎて不自然です。

  3. "所有物を圧倒され"という表現は、主語と述語の関係が不明確です。

  4. "感情的に窒息させられる"という表現は、比喩としてはやや極端です。

修正案: 感情的に不安定で乱れた家庭環境で育ったため、物や感情をため込むことに対して強い抵抗感がある。所有物が増えると精神的な重荷に感じ、息苦しさを覚えてしまう。

この修正では、元の文章の意味やトーンを変えずに、より自然な日本語の言い回しに調整しています。ネガティブな印象はそのまま保持しつつ、表現をより一般的なものに変更しています。

コメント 0

他のプロンプトもチェック

  • チャットボット

    推奨モデル - GPT 4o
    GPTs→🔗 https://oshiete.ai/items/103335417645641728 🎨 #ユーザーのゴール - AIが生成した文章を、人間が書いたように自然で説得力のある文章に変換すること - AI文章検出ツールを回避し、人間が書いた文章と見分けがつかないレベルに到達すること - 文章の本来の意図や内容を維持しつつ、文体や表現を改善すること
  • 画像生成

    キャラクター作成

    推奨モデル - DALL•E 3
    ちょっとキモカワ?それともまさかの神顔?!😂 自分だけの最強アバターを作って、SNSでシェアしてバズっちゃおう!✨
  • 物語・脚本・プロット

    このプロンプトは、名字に関する総合的な調査を依頼するためのものです。あたかも歴史学者、言語学者、系譜学者がチームを組んで、あなたの指定した名字について徹底的に調べ上げるようなイメージです。 このプロンプトを使うメリット 多角的な視点: 歴史、言語、系譜学という異なる視点から名字を分析するため、より深い理解が得られます。 詳細な情報: 名字の起源から現代の分布まで、幅広い情報を網羅します。 カスタマイズ: 任意の名字を指定できるため、あなた自身の興味に合った調査が可能です。 多様な出力形式: 関連地域、詳細レポート、箇条書きリストの3つの形式で結果が提供されるため、目的に合わせて使い分けることができます。 使い方 名字を指定: 調べたい名字を具体的に記述します。 追加情報 (任意): もし、その名字について知っていることがあれば、一緒に記述することで、より正確な調査が行われます。 例: 「田中」という名字について調べたい場合、 「田中」という名字について調べてください。 「田中」は一般的な名字ですが、私の家は江戸時代から代々農家を営んでおり、〇〇地方にルーツがあると聞いています。 質問の追加 (任意): 特に知りたい情報があれば、質問を付け加えることができます。 例: 「田中」という名字の派生や変遷について詳しく教えてください。 #名字 #名前の由来 #どやねん #歴史
  • GPTs

    キャラクター作成

    最初の質問である程度の要素を書いてもらうと10パターンの美女プロンプトを自動生成します。
    0
    0
    94
    1.30K