比較検索なら 天秤AI byGMO
機械翻訳を自然な日本語に言い換える

機械翻訳を自然な日本語に言い換える

機械翻訳を自然な日本語に言い換える

推奨モデル - Claude
1
0
38
1
user_145299042710087680
がお気に入り登録しました。

投稿日時:

  • プロンプト実行例
機械翻訳を自然な日本語に言い換える

入力:

感情的に不安定で散らかった家庭で育ったため、ため込むことが物理的にも感情的にも罠であり、所有物を圧倒され、感情的に窒息させられることを連想させる。

機械翻訳を自然な日本語に言い換える

指摘:この文章には、いくつかの言い回しが不自然です。

  1. "散らかった家庭"という表現は、家庭の状態を物理的な散らかりと混同させる可能性があります。

  2. "ため込むことが罠である"という表現は、やや直接的すぎて不自然です。

  3. "所有物を圧倒され"という表現は、主語と述語の関係が不明確です。

  4. "感情的に窒息させられる"という表現は、比喩としてはやや極端です。

修正案: 感情的に不安定で乱れた家庭環境で育ったため、物や感情をため込むことに対して強い抵抗感がある。所有物が増えると精神的な重荷に感じ、息苦しさを覚えてしまう。

この修正では、元の文章の意味やトーンを変えずに、より自然な日本語の言い回しに調整しています。ネガティブな印象はそのまま保持しつつ、表現をより一般的なものに変更しています。

コメント 0

他のプロンプトもチェック

  • 情報収集

    キーワードを入力するだけでそれに関する膨大な情報をWEBから収集し、かんたんな「箇条書き」として要点だけをまとめます。情報整理やプレゼン準備などの作業を飛躍的に効率化するための究極のツールです。 たとえば、こんな経験はありませんか? ・大量の情報に圧倒され、何から手を付けるべきか迷う。 ・プレゼン資料を作成する際、要点をどう絞るかで時間が無駄になる。 ・重要なポイントを見落としてしまい、周囲に伝わらない。 このツールを使えば、そんな悩みはもう過去のもの!キーワードを一つ入力するだけで、複雑な情報をシンプルかつわかりやすい箇条書きに変換します。しかも、わずか数秒で! 想像してください。プレゼン資料作りが驚くほど短時間で終わり、自信満々で発表に臨むあなたの姿を。頭の中でまとまらなかった情報が、整理された形で手元に届くその快感を。そして、空いた時間を使って新しい挑戦に踏み出すワクワク感を。 このツールの特長は、「誰でも」「簡単に」「素早く」使えること。perplexityを活用してAIが信頼性の高いWEB情報をもとに要点を抽出するので、結果の精度も抜群です。もう情報の海で迷子になる必要はありません。 時間と労力を節約しつつ、的確に要点を押さえたいあなた。今すぐこのプロンプトを試して、新しい情報整理の世界を体験してください! 【注意事項】 1. WEB情報を要約しますが、内容の正確性や最新性を保証するものではありません。必要に応じて、出典元や追加情報を確認してください。 2. 提供された情報は参考用途のみです。公式な文書、研究、法律、医療、財務などの重要な判断には使用しないでください。 3. 検索したキーワードに関連する情報が存在しない場合や、適切な情報が見つからない場合があります。その場合は、キーワードを変更して再検索してください。 4. 個人を特定する情報は入力しないでください。 5. 利用によって生じたいかなる損害についても、開発者は責任を負いかねます。すべての情報は利用者の責任において使用してください。
    1
    0
    7
    22
  • プロンプト生成

    推奨モデル - Claude
    高品質かつ汎用性の高いプロンプトを生成してくれます。 作成したプロンプトはClaudeだけでなくGPTs・ChatGPTへ、そのまま使えるの優れものです。 一度、お試しあれ! #Claude #ChatGPT #Prompt #GPTs #自動生成 #プロンプト生成 #メタプロンプト
  • チャットボット

    推奨モデル - GPT-4o
    あなたのストレスを2倍以上に増幅させる。 Mの人が日頃のストレス不足を感じるときに使う。 鍛えてストレス耐性を高める。
  • GPTs

    資料作成

    初めてポートフォリオを作成する時や、転職・副業活動をする際にも使えるような ポートフォリオを作成する時にスライドの構成や作成までをサポートしてくれるGPTsです。 #ChatGPT #GPTs #業務効率化 #書類作成 #転職活動 #副業 #自己分析