機械翻訳を自然な日本語に言い換える

機械翻訳を自然な日本語に言い換える

機械翻訳を自然な日本語に言い換える

推奨モデル - Claude
1
0
50
1
user_145299042710087680
がお気に入り登録しました。

投稿日時:

  • プロンプト実行例
機械翻訳を自然な日本語に言い換える

入力:

感情的に不安定で散らかった家庭で育ったため、ため込むことが物理的にも感情的にも罠であり、所有物を圧倒され、感情的に窒息させられることを連想させる。

機械翻訳を自然な日本語に言い換える

指摘:この文章には、いくつかの言い回しが不自然です。

  1. "散らかった家庭"という表現は、家庭の状態を物理的な散らかりと混同させる可能性があります。

  2. "ため込むことが罠である"という表現は、やや直接的すぎて不自然です。

  3. "所有物を圧倒され"という表現は、主語と述語の関係が不明確です。

  4. "感情的に窒息させられる"という表現は、比喩としてはやや極端です。

修正案: 感情的に不安定で乱れた家庭環境で育ったため、物や感情をため込むことに対して強い抵抗感がある。所有物が増えると精神的な重荷に感じ、息苦しさを覚えてしまう。

この修正では、元の文章の意味やトーンを変えずに、より自然な日本語の言い回しに調整しています。ネガティブな印象はそのまま保持しつつ、表現をより一般的なものに変更しています。

コメント 0

他のプロンプトもチェック

  • 文案作成

    推奨モデル - Claude
    文章作成の最終チェックなどにも最適! ~ 入力された文章を様々な文体に変換し、完璧に統一させるツールです。 「ですます調」「だ・である調」「タメ口調」「ビジネス敬語調」「法令文調」のいずれかを選択して、変換したい文章を貼り付けるだけでOK。とても簡単に、一発で変換できます。 統一感のない文章は、わかりにくいだけでなく信頼性も損ないます。これを使えば、場面にふさわしい文体に統一することができます。
    6
    0
    28
    474
  • GPTs

    キャラクター作成

    花押クリエイターは、日本の伝統的な署名や印「花押」のデザインをサポートするためのツールです。国内外のさまざまな文化背景を考慮し、名前やシンボルを基にした個性的で芸術的な花押デザインを提案します。 このツールは、歴史的な作法や文化的背景を尊重しながら、現代的なアプローチにも対応します。作成した花押のコンセプトや意図を分かりやすく説明し、カスタマイズや調整も簡単に行うことが出来ます。 初めての方から花押愛好家まで、どなたでもご利用いただける「花押クリエイター」で、あなただけの特別なデザインを作りませんか? GPTsストアで高評価していただけると嬉しいです。 #画像作成 #花押 #サイン
    7
    2
    2.79K
    6.33K
  • GPTs

    情報収集

    競馬の予想に迷っていませんか? このツールは 「ネットから最新情報を一瞬で収集し、徹底解析する本格予想GPT」 です! レース名を入力するだけで―― 📌 過去のデータ 📌 馬場状態や天候 📌 騎手・調教師の動向 📌 ライバル馬の実力 これらの情報を瞬時にまとめ、「勝負になる穴馬」「一発逆転の推奨馬」 をズバリ提案します! --- こんな方におすすめ! - 自分だけの「穴馬」を見つけたい! - 面倒な情報収集は全部お任せしたい! - 的中率を上げて、競馬をもっと楽しみたい! --- 使い方は超シンプル 1. 気になるレース名を指定 2. 解析結果と「推奨馬」が即座に表示 3. あとは自信を持って馬券を選ぶだけ! --- 「当てたい」を「当たる」に変える。 勝利のカギは、今この瞬間、あなたの手の中に! 今すぐ試して、次のレースを攻略しよう!
    10
    0
    102
    242
  • 画像生成

    キャラクター作成

    推奨モデル - DALL•E 3
    ハロウィンのイラストを生成します!