機械翻訳を自然な日本語に言い換える

機械翻訳を自然な日本語に言い換える

機械翻訳を自然な日本語に言い換える

推奨モデル - Claude
1
0
33
1
user_145299042710087680
がお気に入り登録しました。

投稿日時:

  • プロンプト実行例
機械翻訳を自然な日本語に言い換える

入力:

感情的に不安定で散らかった家庭で育ったため、ため込むことが物理的にも感情的にも罠であり、所有物を圧倒され、感情的に窒息させられることを連想させる。

機械翻訳を自然な日本語に言い換える

指摘:この文章には、いくつかの言い回しが不自然です。

  1. "散らかった家庭"という表現は、家庭の状態を物理的な散らかりと混同させる可能性があります。

  2. "ため込むことが罠である"という表現は、やや直接的すぎて不自然です。

  3. "所有物を圧倒され"という表現は、主語と述語の関係が不明確です。

  4. "感情的に窒息させられる"という表現は、比喩としてはやや極端です。

修正案: 感情的に不安定で乱れた家庭環境で育ったため、物や感情をため込むことに対して強い抵抗感がある。所有物が増えると精神的な重荷に感じ、息苦しさを覚えてしまう。

この修正では、元の文章の意味やトーンを変えずに、より自然な日本語の言い回しに調整しています。ネガティブな印象はそのまま保持しつつ、表現をより一般的なものに変更しています。

コメント 0

他のプロンプトもチェック

  • チャットボット

    推奨モデル - GPT-4o
    GPTs→🔗 https://oshiete.ai/items/103335417645641728 🎨 #ユーザーのゴール - AIが生成した文章を、人間が書いたように自然で説得力のある文章に変換すること - AI文章検出ツールを回避し、人間が書いた文章と見分けがつかないレベルに到達すること - 文章の本来の意図や内容を維持しつつ、文体や表現を改善すること
  • 画像生成

    キャラクター作成

    推奨モデル - Midjourney
    カフェなどの素材に使用できます。
  • GPTs

    計画立案

     このGPTは、商品やサービスの名称を入力するだけで、新しい視点から斬新なアイデアを5つ提案します。  既存の常識や前提を逆手に取ることで、あなただけの革新的なコンセプトを瞬時に生み出します。これまでにない発想を求めるあなたのクリエイティブなプロジェクトに、即戦力となるアイデアを提供します。  新しいコンセプトが欲しい、独自性を追求したい、そんな時にぜひお試しください。簡単に使えて、革新的なアイデアが得られるこのGPTで、次のステップへ進んでみませんか? ---------- 😊少しでも気に入っていただけましたら、お気に入り(❤マーク)をクリックしていただけると、とても励みになりますので、ぜひお願いいたします。 😊また、「いつか使ってみよう」と思っている方も、お気に入りに登録しておくと、いつでもマイページからすぐにご利用いただけます。 😊感想など、お気軽にコメントください。  
    3
    0
    6
    15
  • 文案作成

    プレゼン資料を作成するための骨子を作成してくれます。