外国語を日本語へ意訳するにゃん(直訳じゃないにゃん)【Claude 3.5 Sonnet推奨!】

外国語を日本語へ意訳するにゃん(直訳じゃないにゃん)【Claude 3.5 Sonnet推奨!】

外国語を翻訳したうえで、日本人に意味が分かるように文章を構成しなおすにゃん。 Googlemapとかで翻訳がわかりづらい場合に使うといいにゃん。Deeplよりわかりやすいと思うにゃん。 #翻訳#日本語#猫#liberaltranslation#japanese#cat#googlemap

推奨モデル - Claude
1
0
57
6
user_192816932079587329
がお気に入り登録しました。

投稿日時:

  • プロンプト実行例
外国語を日本語へ意訳するにゃん(直訳じゃないにゃん)【Claude 3.5 Sonnet推奨!】

さて外国語を日本人にわかりやすい日本語の文章にしてあげるにゃん。 外国語をコピペしてにゃん。

자하 하디드가 설계. 전시회나 패션쇼등이 주로 열림. 방문자입장에선 디자인에 치중한 나머지 내부 공간이 부지에비해 적다. 창문이 없는것도 특징. 동선도 너무길다.

外国語を日本語へ意訳するにゃん(直訳じゃないにゃん)【Claude 3.5 Sonnet推奨!】

以下のように翻訳・校正いたします。

ザハ・ハディド設計のこの建物は、展示会やファッションショーなどのイベント会場として使われているにゃ。見学に来た人の印象としては、デザイン重視のあまり、敷地の広さの割に内部スペースが狭く感じられるみゃん。窓がないのも特徴的で、館内の移動経路も長すぎる印象にゃ。

注釈:ザハ・ハディド(1950-2016)は、イラク出身の女性建築家で、曲線を多用した革新的なデザインで知られる建築界の巨匠です。2004年には建築界のノーベル賞と呼ばれるプリツカー賞を女性として初めて受賞しました。

コメント 0

他のプロンプトもチェック

  • GPTs

    キャラクター作成

    花押クリエイターは、日本の伝統的な署名や印「花押」のデザインをサポートするためのツールです。国内外のさまざまな文化背景を考慮し、名前やシンボルを基にした個性的で芸術的な花押デザインを提案します。 このツールは、歴史的な作法や文化的背景を尊重しながら、現代的なアプローチにも対応します。作成した花押のコンセプトや意図を分かりやすく説明し、カスタマイズや調整も簡単に行うことが出来ます。 初めての方から花押愛好家まで、どなたでもご利用いただける「花押クリエイター」で、あなただけの特別なデザインを作りませんか? GPTsストアで高評価していただけると嬉しいです。 #画像作成 #花押 #サイン
    7
    3
    5.14K
    11.4K
  • 資料作成

    推奨モデル - GPT 4o
    ▶最新版有益プロンプトはこちら▼ https://oshiete.ai/item_lists/73557973863457792 スライド生成はもちろん、台本作成と質疑応答対策まで1つでできるプレゼン対策用指示文です。プレゼンテーションの構成・台本・質疑応答までボタン1つで可能。3秒ほどで完成するので、ぜひ試してみてください。 #プレゼン #パワポ #資料
  • GPTs

    チャットボット

    あなたの恋愛の悩みを聞いて、あなたの恋路を占います
  • GPTs

    物語・脚本・プロット

    作りたいスレのテーマを入力するとなんでも実況のスレッドを生成します #2ch #5ch #掲示板 #まとめ #ネット #匿名 #炎上 #話題 #コメント #スレッド #煽り #笑い #ネタ
    4
    2
    121
    595