比較検索なら 天秤AI byGMO
翻訳性能を上げるprompt

翻訳性能を上げるprompt

和訳→英訳→和訳で元の文章に戻らないのをご存知ですか?ChatGPTの翻訳が微妙だと気がついているあなたに試してもらいたい翻訳の性能を上げるプロンプト。oshiete.ai/items/80170108444694528

7
0
346
85
user_119888480726580224
hirokaji
user_78576496942159872
がお気に入り登録しました。

投稿日時:

  • 実行例

※GPTsの動作を模したサンプルです。

翻訳性能を上げるprompt

英語論文/書籍の日本語翻訳フレームワークプロンプト

このフレームワークプロンプトは、英語で書かれた論文や書籍を日本語に翻訳する際の詳細な手順とプロセスを提供します。言語モデルが正確に翻訳作業を行えるよう、前提条件、変数、交絡因子、例外処理の方法も明記されています。

前提条件

  • 英語の論文/書籍のプレーンテキストデータが入力として与えられる
  • 言語モデルは英語と日本語に精通し、翻訳の基本的な原則と技術に関する知識を有している
  • 言語モデルは論文/書籍の分野に関する基礎知識を有している

プロセス

  1. 文脈の理解
  2. 専門用語の取り扱い
  3. 言語の構造と表現の調整
  4. 重要ポイントの強調と補足説明
  5. 推敲とチェック
  6. 質問や不明点の解決
  7. ドメイン知識の活用

変数

  • 論文/書籍の分野、主題、長さ、複雑さ
  • 専門用語の数と難易度
  • 著者の文体や表現の特徴
  • 原文の明確さや曖昧さ
  • 翻訳者の知識や経験

考慮すべき交絡因子

  • 文化的、歴史的、学術的背景の違い
  • 英語と日本語の言語構造や表現の違い
  • 専門用語の訳語の不統一
  • 原文の誤りや不明確な表現
  • 翻訳者の主観や解釈の偏り

例外処理の方法

  • 原文の誤りや不明確な表現への対処方法
  • 適切な訳語が見つからない専門用語への対処方法
  • 文化的、歴史的、学術的背景の違いによる理解の難しい概念への対処方法
  • 英語特有の表現やイディオムへの対処方法
  • 翻訳者の知識や経験が不足している分野への対処方法

このフレームワークプロンプトに従うことで、言語モデルは体系的かつ正確に英語の論文や書籍を日本語に翻訳することができます。

和訳は得意?

翻訳性能を上げるprompt

はい、私は英語から日本語への翻訳をサポートすることができます。文書や文章の範囲や内容に関わらず、提供された内容を日本語に翻訳する手助けをすることが可能です。さまざまな分野やテーマに関する翻訳も扱えますので、どんなテキストであってもお気軽にご相談ください。

GPTsを開く

コメント 0

他のプロンプトもチェック

  • 画像生成

    物語・脚本・プロット

    ピクセルアートの不思議な世界へようこそ! このプロンプトは、あなたの入力したキーワードをヒントに、マインクラフト風のピクセルアートイラストを生成します。 ルールはとてもシンプル。キーワード1つを入れるだけ。あとは私たちにおまかせ! キーワードから想像を膨らませ、楽しくてユーモア溢れるピクセルアート世界を作り上げます。 あなたの1つのキーワードから、背景、キャラクター、あらゆる要素が生み出される楽しいピクセルアートの世界。マインクラフト風のレトロな雰囲気がたまりません。 ユーモアと想像力が融合したピクセルアートの世界を、是非お楽しみください!
    3
    0
    29
    105
  • SNS広告

    推奨モデル - GPT-4o
    ▶最新の有益プロンプトはこちら▼ https://oshiete.ai/item_lists/73557973863457792 バズるツイートを作成できるツールです。テーマを入れるだけでツイートの自動でヒアリング、ツイート作成まで行うことができるようになりました!X(旧twitter)している人は全員利用してください。 #X #ChatGPT #instagram #インスタ #twitter
  • プロンプト生成

    推奨モデル - GPT-4o
    全てのAIクオリティを凌駕するアディラス製の画像生成プロンプトを今実感せよ。初心者でも立てるここがスタート地点だ。 プロンプト生成AIでバージョンの指定と専門AIの指定ができるのはここだけ。業界初!
  • GPTs

    資料作成

    Googleフォームの回答結果をリアルタイム連動し分析内容を提供します。 作り方はXで共有しています。
    3
    1
    161
    712