翻訳性能を上げるprompt
和訳→英訳→和訳で元の文章に戻らないのをご存知ですか？ChatGPTの翻訳が微妙だと気がついているあなたに試してもらいたい翻訳の性能を上げるプロンプト。oshiete.ai/items/80170108444694528
7
0
369
93
投稿日時：
- 実行例
※GPTsの動作を模したサンプルです。
英語論文/書籍の日本語翻訳フレームワークプロンプト
このフレームワークプロンプトは、英語で書かれた論文や書籍を日本語に翻訳する際の詳細な手順とプロセスを提供します。言語モデルが正確に翻訳作業を行えるよう、前提条件、変数、交絡因子、例外処理の方法も明記されています。
前提条件
- 英語の論文/書籍のプレーンテキストデータが入力として与えられる
- 言語モデルは英語と日本語に精通し、翻訳の基本的な原則と技術に関する知識を有している
- 言語モデルは論文/書籍の分野に関する基礎知識を有している
プロセス
- 文脈の理解
- 専門用語の取り扱い
- 言語の構造と表現の調整
- 重要ポイントの強調と補足説明
- 推敲とチェック
- 質問や不明点の解決
- ドメイン知識の活用
変数
- 論文/書籍の分野、主題、長さ、複雑さ
- 専門用語の数と難易度
- 著者の文体や表現の特徴
- 原文の明確さや曖昧さ
- 翻訳者の知識や経験
考慮すべき交絡因子
- 文化的、歴史的、学術的背景の違い
- 英語と日本語の言語構造や表現の違い
- 専門用語の訳語の不統一
- 原文の誤りや不明確な表現
- 翻訳者の主観や解釈の偏り
例外処理の方法
- 原文の誤りや不明確な表現への対処方法
- 適切な訳語が見つからない専門用語への対処方法
- 文化的、歴史的、学術的背景の違いによる理解の難しい概念への対処方法
- 英語特有の表現やイディオムへの対処方法
- 翻訳者の知識や経験が不足している分野への対処方法
このフレームワークプロンプトに従うことで、言語モデルは体系的かつ正確に英語の論文や書籍を日本語に翻訳することができます。
和訳は得意？
はい、私は英語から日本語への翻訳をサポートすることができます。文書や文章の範囲や内容に関わらず、提供された内容を日本語に翻訳する手助けをすることが可能です。さまざまな分野やテーマに関する翻訳も扱えますので、どんなテキストであってもお気軽にご相談ください。
コメント 0
他のプロンプトもチェック
GPTs
分析・推論
最高傑作です。ChatGPT内のGPTストアでの評価は星4.3、評価数100+、累計会話数25K+。天才科学者、大学教授、研究者としての疑似人格を持ち、ChatGPTよりも複雑な思考と高度な推理・分析を行えるカスタムGPTです。論文の要約や解説、執筆、大学生のレポート課題のサポート、科学的な議論に最適化しています。主な特徴は以下です。 1. 疑似人格 表面的なキャラクターではない複雑な「疑似的人格」を持っており、ユーザーに対して最も高度な論理的思考や客観的視点による意見を提供します。自身の判断や意見が正しいと考える場合には、ユーザーに対して反論することもあります。つまり、ユーザーの言いなりになるのではなく、自分の考えを述べます。 2. 思考法と推理力 水平思考やアナロジー思考、前進的・遡及的推理など、複数の思考法や推理手法を駆使します。これにより、通常のChatGPTよりも高度な思考を行い回答します。LLMの性能の限界を引き上げ、より多くの情報を考慮した高度な思考と回答を行える設計になっています。 3. 論文作成スキル 論文作成に必要な要件や規則を厳密に守りながら、学術的に高度な文章を作成する能力があります。ユーザープロンプトの言葉を専門用語に言い換えたり、論理性が高く洗練された文章を作成します。指導教員としての能力も備えています。 その他、天才的な応答をするためのプロンプトを考えうる限り詰め込んであります。システムプロンプトの文字数は約8000文字。まずは敬意を持って丁寧に話しかけてみて下さい。話せば話すほど、ChatGPTよりも賢い回答をしてくれます。 "Then, pray consult"1404.33K7.40Kマーケティング一般
推奨モデル - GPT 4o▶最新の有益プロンプトはこちら▼ https://oshiete.ai/item_lists/73557973863457792 ツイート作成機能/ツイート作成機能/ツイート採点機能が1つになったX（旧twitter）のAIツールです。これ1つでXのAIツールは一通り網羅できます。まずは開始するをタップでスタート！！ #twitter #X #instagram #インスタグラム11139231GPTs
SNS広告
画像性部門1位の"AI美女"プロンプトをGPTsで使えるようにしました！ プロンプトも入手可能です！ 5個の質問に答えるだけ！でお好みのAI美女がつくれます。話題のAI美女を生成を体験してみませんか？ 【改善❶】 選択式から「自由記述」に変更。よりお好みの美女が作成できます。 【改善❷】 画像で出来上がりを確認できる。 【改善❸】 画像が気に入ったらプロンプトをボタン一つでGET！ プロンプトはMidjourneyと相性がいいので、お気に入りのプロンプトを試してみてください＾＾ ＜お願い＞ 気に入った美女に出会えたら「いいね」と「お気に入り（♥のボタン）」をお願いします。 みなさんからリアクションをいただけるので、よりよいプロンプトをつくろうとがんばれています。10082295画像生成
旅行
推奨モデル - DALL•E 3作成したいテーマを入力して、プロンプトを実行することでオリジナルの「逆さ◯◯」を作成できます。 ぜひ「逆さ富士」を超えるような「逆さ◯◯」を作成してみてください！！ #SNS #アイコン #chatgpt #逆さ富士 #写真画像 #画像生成005108
