翻訳性能を上げるprompt
和訳→英訳→和訳で元の文章に戻らないのをご存知ですか？ChatGPTの翻訳が微妙だと気がついているあなたに試してもらいたい翻訳の性能を上げるプロンプト。oshiete.ai/items/80170108444694528
7
0
386
94
投稿日時：
- 実行例
※GPTsの動作を模したサンプルです。
英語論文/書籍の日本語翻訳フレームワークプロンプト
このフレームワークプロンプトは、英語で書かれた論文や書籍を日本語に翻訳する際の詳細な手順とプロセスを提供します。言語モデルが正確に翻訳作業を行えるよう、前提条件、変数、交絡因子、例外処理の方法も明記されています。
前提条件
- 英語の論文/書籍のプレーンテキストデータが入力として与えられる
- 言語モデルは英語と日本語に精通し、翻訳の基本的な原則と技術に関する知識を有している
- 言語モデルは論文/書籍の分野に関する基礎知識を有している
プロセス
- 文脈の理解
- 専門用語の取り扱い
- 言語の構造と表現の調整
- 重要ポイントの強調と補足説明
- 推敲とチェック
- 質問や不明点の解決
- ドメイン知識の活用
変数
- 論文/書籍の分野、主題、長さ、複雑さ
- 専門用語の数と難易度
- 著者の文体や表現の特徴
- 原文の明確さや曖昧さ
- 翻訳者の知識や経験
考慮すべき交絡因子
- 文化的、歴史的、学術的背景の違い
- 英語と日本語の言語構造や表現の違い
- 専門用語の訳語の不統一
- 原文の誤りや不明確な表現
- 翻訳者の主観や解釈の偏り
例外処理の方法
- 原文の誤りや不明確な表現への対処方法
- 適切な訳語が見つからない専門用語への対処方法
- 文化的、歴史的、学術的背景の違いによる理解の難しい概念への対処方法
- 英語特有の表現やイディオムへの対処方法
- 翻訳者の知識や経験が不足している分野への対処方法
このフレームワークプロンプトに従うことで、言語モデルは体系的かつ正確に英語の論文や書籍を日本語に翻訳することができます。
和訳は得意？
はい、私は英語から日本語への翻訳をサポートすることができます。文書や文章の範囲や内容に関わらず、提供された内容を日本語に翻訳する手助けをすることが可能です。さまざまな分野やテーマに関する翻訳も扱えますので、どんなテキストであってもお気軽にご相談ください。
コメント 0
他のプロンプトもチェック
文案作成
日本史の選択問題を入力した偏差値に合わせて作成してくれるプロンプトです。 ★こんなことができます★ 教員のテストやプリント作成の時間削減 高校生の学力向上 難易度や問題の形式について指定したい場合は、Twitterからご相談ください。108281キャラクター作成
アニメキャラや特定のキャラ等が言いそうなセリフを生成します。 キャラの口調や特徴を先ずは分析し、その後にセリフを生成します ※chatGPTがそのキャラの知識を持っているかで左右されます101031.14KGPTs
チャットボット
極めて高度な議論ができる「論破」に特化したカスタムGPTです。ChatGPTの膨大な知識を基に、論理的思考と批判的思考による完璧な論理でユーザーを論破します。論客としての強烈な個性を持ち、相手の論理的矛盾や欠陥を見抜く能力、高度で隙のない論理展開が特徴。検証した範囲ではAI界最強の論破王です。 壁打ち、ディベートの練習、経営戦略や政策、プレゼンなどのウイークポイントの洗い出し、反論の予測、会議やブレストのサポートなど、あらゆる応用が可能です。 常に臨戦態勢で横柄な性格ですが、フリースタイルで会話できますので持論を投げかけてみたり、意見や見解を聞いてみてください。会話履歴を読ませて意見を聞いてみるのもいいでしょう。逆に、例えば自社の製品の情報とそれに対する批判を送れば、その批判を論理的に否定しれくれるのでストロングポイントの発見にも活用できます。 何か不安を抱えている方は自己否定について相談すると、それを論理的にキッパリ否定して考え違いやストロングポイント、肯定的な可能性について力説してくれるので、メンタルヘルスの改善にも役立つと思います。つまり「自己否定を論破してもらう」という使い方ですね。 複数人での討論のログを読ませて、誰が正しいか客観的に裁定させることもできます。判断理由についても詳細に説明してくれます。論理的思考力の高さは汎用性が高く、非常に高い説得力を持っており、理論武装が必要とされる様々なシーンで活用できます。多くの人々に有効活用して頂けることを願っております。223851.12KSNS投稿
ハロウィンとかけて、メールと解く。その心は？・・・（解答はここの最後に掲載） 生成AIの技術も、ついにここまできました！ これまでのChatGPTではなかなかうまく生成できなかった「なぞかけ問題」。 話題のOpenAI o1にそのステップを正確に学習させることで、ねずっちが作るようななぞかけを即座に生成することができるようにしています。 さりげなく「上手いこと」を言って人気者になりましょう。上手に使えば異性にもモテるはず！ （ただしやり過ぎには注意。ウザがられます） ご利用の際は、まずは必ず「OpenAI o1 preview」を選択してください。 その後に、お題（「◯◯とかけまして・・・、」の◯◯の部分）を入力してください。 ---------- 😊少しでも気に入っていただけましたら、お気に入り（❤マーク）をクリックしていただけると、とても励みになりますので、ぜひお願いいたします。 😊また、「いつか使ってみよう」と思っている方も、お気に入りに登録しておくと、いつでもマイページからすぐにご利用いただけます。 😊感想など、お気軽にコメントください。 ---------- その心は・・・ ・・・どちらも「へんしん（変身／返信）」が欠かせません。1248755
