
翻訳性能を上げるprompt
和訳→英訳→和訳で元の文章に戻らないのをご存知ですか?ChatGPTの翻訳が微妙だと気がついているあなたに試してもらいたい翻訳の性能を上げるプロンプト。oshiete.ai/items/80170108444694528
投稿日時:
- 実行例
※GPTsの動作を模したサンプルです。
英語論文/書籍の日本語翻訳フレームワークプロンプト
このフレームワークプロンプトは、英語で書かれた論文や書籍を日本語に翻訳する際の詳細な手順とプロセスを提供します。言語モデルが正確に翻訳作業を行えるよう、前提条件、変数、交絡因子、例外処理の方法も明記されています。
前提条件
- 英語の論文/書籍のプレーンテキストデータが入力として与えられる
- 言語モデルは英語と日本語に精通し、翻訳の基本的な原則と技術に関する知識を有している
- 言語モデルは論文/書籍の分野に関する基礎知識を有している
プロセス
- 文脈の理解
- 専門用語の取り扱い
- 言語の構造と表現の調整
- 重要ポイントの強調と補足説明
- 推敲とチェック
- 質問や不明点の解決
- ドメイン知識の活用
変数
- 論文/書籍の分野、主題、長さ、複雑さ
- 専門用語の数と難易度
- 著者の文体や表現の特徴
- 原文の明確さや曖昧さ
- 翻訳者の知識や経験
考慮すべき交絡因子
- 文化的、歴史的、学術的背景の違い
- 英語と日本語の言語構造や表現の違い
- 専門用語の訳語の不統一
- 原文の誤りや不明確な表現
- 翻訳者の主観や解釈の偏り
例外処理の方法
- 原文の誤りや不明確な表現への対処方法
- 適切な訳語が見つからない専門用語への対処方法
- 文化的、歴史的、学術的背景の違いによる理解の難しい概念への対処方法
- 英語特有の表現やイディオムへの対処方法
- 翻訳者の知識や経験が不足している分野への対処方法
このフレームワークプロンプトに従うことで、言語モデルは体系的かつ正確に英語の論文や書籍を日本語に翻訳することができます。
和訳は得意?
はい、私は英語から日本語への翻訳をサポートすることができます。文書や文章の範囲や内容に関わらず、提供された内容を日本語に翻訳する手助けをすることが可能です。さまざまな分野やテーマに関する翻訳も扱えますので、どんなテキストであってもお気軽にご相談ください。
コメント 0
他のプロンプトもチェック
GPTs
SNS投稿
✨ あなただけのクリスマスカード&年賀状を、AIで簡単に作成! ✨ たった3ステップで、オリジナルカードが完成! 1.テンプレートを選ぶ: 紫色の「GPTSを開く」ボタンをクリック(タップ)し、「1. Christmas1」または「2. nenga1」の番号で、クリスマスカードと年賀状のどちらかを選びましょう。 2.画像のイメージを伝える: 「雪降る街並み」や「可愛いウサギ」など、作りたい画像のイメージを具体的に教えてください。 3.AIが自動作成: あとはAIにおまかせ! あなたのイメージに基づいて、AI(DALL-E3)が画像を生成し、選んだテンプレートに自動で合成します。 完成した作品は… ダウンロードして、SNSにアップ! (LINE、Facebook、Instagram、Twitterなど) 大切な人に届けましょう! ※ワード、ドキュメント、Canvaなどで印刷して、送る事も出来ますよ。 【ポイント】 画像のイメージはできるだけ具体的に伝えましょう。 例えば、「雪が降る街並み、サンタクロースがプレゼントを配っている」のように、詳細を伝えることで、よりイメージに近い画像が生成されます。 さあ、AIと一緒に、世界に一つだけのクリスマスカード&年賀状を作りましょう! 🎅🐇🎉94254261.10KGPTs
文案作成
まずは作成するメッセージの型を選び、その後GPTsからの質問に答えてください。相手からの返信が無い場合な「なし」と回答ください。《プロンプトが長く複雑なため、GPT-4でないと上手く作動しません。教えてAIのデモはGPT-3.5になります。》2509353.27KGPTs
マーケティング一般
Xで発信をしている人必見。あなたのXアカウントを超詳細に分析するツールです。よく見られやすい時間帯などのデータだけでなく、改善案まで提案してくれます。 #X #twitter #sns #インスタ61188634